We currently cannot add a checklist via the mobile app. This would be really handy as we are not always next to a computer when a staff member messages us and we've accidentally added a job without a checklist while out of office.
My work around is forcing app.zenmaid.com to load the desktop version and assigning it from there, but it's super clunky and often the scrolling hasn't worked on Safari.